Su un paesaggio di agreste bellezza, sulle verdi e ridenti colline tra Asolo e Conegliano fino al confine friulano, scendendo verso la pianura veneta tra il Piave e l’Adige, da secolari tradizioni le genti venete coltivano le uve che danno origine ai rinomati vini Veneti. L’azienda ha origini negli anni 1916-’17, quando il nonno
paterno degli attuali contitolari Bruno e Dario Parolin, adibì
ad osteria parte della fattoria per vendere il vino che produceva nelle
sue vigne. Alla metà degli anni ’70 gli attuali titolari ampliarono l’azienda portandola all’attuale stato dove si produce e si imbottiglia vino nelle varie confezioni: bottiglie, fusti, bag in box di varie capacità. Il “bag in box” è l’ultima confezione creata, particolarmente interessante, specialmente se proposta con l’elegante botte di mescita. Questa botte può essere refrigerata e non; può contenere, in base al modello, da 1 a 3 bag in box. Molto attraente e comoda per la mescita del vino, si è rivelata anche uno speciale e simpatico oggetto d’arredo per banconi e sale da pranzo.
|
In einer Landshaft von ursprünglicher Schönheit, auf den grünen sanften Hügeln zwischen Asolo und Conegliano bis zu den Grenzen von Friaul in Richtung der Ebene Venetiens, zwischen den Flüssen Piave und Adige, bauen die Venetier nach jahrhundertealten Methoden die Trauben an, aus denen die renommierten Weine Venetiens entstehen. Die Gesellschaft wurde in 1916-’17 gegründet, als der Großvater der heutigen Miteigentümer, Bruno und Dario Parolin, eine “osteria” in seinem Gut öffnete, um den Wein seines Weinbergs zu verkaufen. Diese Aktivität dauerte bis zu den ’50er Jahren, wenn dessen
Sohn die Weine beruflich zu verkaufen begann. Das “bag in box” ist die neueste Packung, und es ist sehr interessant, vor allem wenn es mit dem dazugehorigen, eleganten Einschenkenfaß verkauft wird. Dieses Einschenkenfaß darf gekühlt sein oder nicht, es darf 1 bis 3 bag in box enthalten, je nach Typ. Das Faß ist sehr attraktiv und angehnem für Weineinschnken und es ist auch einen schönen Ausstattungsgegenstand für Schänke und Eßzimmer.
|
Amidst the rustic beauties of a landscape of smiling green hills between Asolo and Conegliano extending as far as Friuli and descending toward the Veneto plain between the Piave and Adige rivers, for hundreds of years the peoples of the Veneto region have been cultivating grapes that are the source of the renown wines of the Veneto. The company started up in 1916-’17 when the grandfather of current co-owners, Bruno and Dario Parolin, set up an “osteria” (wine bar) in part of his farmhouse to sell the wine produced from his own vineyard. Things continued much in the same way until the fifties, when the son
went into the wine-selling business. The “bag in box”
is the latest in wine packaging and is especially attractive when the
wine is sold in an elegant wine cask.
|
ITALIANO
TEDESCO
INGLESE
web by DoZarte di Dario Zannini - studio grafico - stampa a basso costo